存在と時間I (中公クラシックス)
4.4 5つ星のうち 10 カスタマーレビュー
Download 存在と時間I (中公クラシックス) Ebook - 現代哲学に絶大な影響を与えつづける巨人ハイデガーは、1927年に刊行された本書の斬新で犀利な問題提起によって、20世紀の哲学界に激流を巻き起こす衝撃的地点に立つことになった。
商品の説明 存在と時間I (中公クラシックス)
| タイトル | 存在と時間I (中公クラシックス) |
| 作者 | ハイデガー |
| フォーマット | Kindle版, |
| カテゴリー | 本 |
| タグ | |
| 顧客評価 | 4.4 5つ星のうち 10 カスタマーレビュー |
| ファイル名 | 存在と時間i-中公クラシックス.pdf |
| ファイルサイズ | 27.79 MB (現在のサーバー速度は 27.05 Mbps |
原佑=渡邊二郎訳をやっと三巻通して読むことができました。なかなか文章が難しく、文そのものの意味が分からないところが多かったので、途中から、ドイツ語原書と英訳版（T.Carman他）を併読しながら、読みましたが、いつしかドイツ語版を中心に読み進めていることに気づきました。なぜかというと、本訳書は非常に原書に忠実かつ精確に訳されております（一つの単語には、一つの日本語しか対応しないように訳されいるように感じます）が、直訳に近い訳し方となっており、われわれが日常使う日本語とはほど遠い「言い回し」となっているため、原書で読んだ方がかえって意味が取りやすく感じたからです。特に文章と文章のつながりが理解しにくくなっております。第3巻以降はその傾向が一層強いと感じました。それと、使用されている術語（日本訳）に、原語が付されていないのは不親切ではないかと感じました。ハイデガーについては翻訳者ごとに若干異なる術語表現が使用されていますので、初心者には、同一性を確認するために原語併記をしていただけると有り難いのです。
内容についての詳しいことは、他の方々が述べられていますので。敢えて…存在する と言うことを、頭で考え分析し文章にするとこうなるのであろうし、感覚で捉えて表現したらまた別の形になるのであろうな、という思いを読み終えて抱きました。
Tags: 存在と時間I (中公クラシックス)PDFダウンロード存在と時間I (中公クラシックス)PDF存在と時間I (中公クラシックス)のePub存在と時間I (中公クラシックス)ダウンロード存在と時間I (中公クラシックス)オーディオブック存在と時間I (中公クラシックス)ダウンロードブック存在と時間I (中公クラシックス)発売日存在と時間I (中公クラシックス)試し読み存在と時間I (中公クラシックス)ネタバレ存在と時間I (中公クラシックス)amazon存在と時間I (中公クラシックス)download存在と時間I (中公クラシックス)kindle
Tidak ada komentar:
Posting Komentar